O Mar: Concerto para cravo e grãos de areia.
Dan Costinaş in A Sombra do Mar e outras confissões (2012), tradução de Dan Costinaş
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em espanhol | Em italiano | Em romeno
Citações relacionadas
De fato, todas as vezes eu ouvia passadas pesadas e lentas subindo a escada; devia ser o Homem da Areia. Certa vez, aquele andar abafado causou-me uma impressão particularmente aterradora.
E.T.A. Hoffmann in O Homem de Areia (1817)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Segunda Veladora: Todo este paiz é muito triste... Aquelle onde eu vivi outr’ora era menos triste. Ao entardecer eu fiava, sentada á minha janella. A janella dava para o mar e ás vezes havia uma ilha ao longe... Muitas vezes eu não fiava; olhava para o mar e esquecia-me de viver. Não sei se era feliz. Já não tornarei a ser aquilo que talvez eu nunca fôsse...
Primeira Veladora: Fora de aqui, nunca vi o mar. Ali, daquela janela, que é a única de onde o mar se vê, vê-se tão pouco!... O mar de outras terras é belo?
Segunda Veladora: Só o mar das outras terras é que é belo. Aquele que nós vemos dá-nos sempre saudades daquele que não veremos nunca...
diálogo in O Marinheiro, roteiro de Fernando Pessoa (1913)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em romeno
Pouco conhecimento faz com que as pessoas se sintam orgulhosas. Muito conhecimento, que se sintam humildes. É assim que as espigas sem grãos erguem desdenhosamente a cabeça para o Céu, enquanto que as cheias as baixam para a terra, sua mãe.
citação de Leonardo da Vinci
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A pólvora permaneceu tão inofensiva quanto areia, porque nenhum fogo chegou perto para a fazer explodir.
citação de Emily Brontë
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Mar Português
Ó mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos, quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
Valeu a pena? Tudo vale a pena
Se a alma não é pequena.
Quem quer passar além do Bojador
Tem que passar além da dor.
Deus ao mar o perigo e o abismo deu,
Mas nele é que espelhou o céu.
poema de Fernando Pessoa in Mensagem (1934)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O mar é todo azul
O mar é todo azul.
O mar é todo calmo.
Em mim há quase um urro
de gozo. E tudo é calmo.
poema de Sandro Penna (1939)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em espanhol | Em italiano | Em romeno
No trajeto para a Torre Eiffel, nem uma só vez olhei para os telhados de Paris: eu flutuava sobre um mar de branco e azul, nada mais vendo senão meu objetivo.
citação de Santos Dumont
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Sou um fio de areia, mas sem mim, mais vazio será o deserto.
aforismo de Valeriu Butulescu, tradução de Roxana Ripeanu
Adicionado por Simona Enache
Comente! | Vote! | Cópia! | Em espanhol | Em italiano | Em romeno
Ainda não se descobriu a bússola para navegar no alto mar do casamento.
citação de Heinrich Heine (1868)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A cura para qualquer coisa é água salgada: lágrimas, suor ou o mar.
citação de Isak Dinesen
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em romeno
O mar trará para os homens esperanças, assim como o sono traz os sonhos.
citação de Cristóvão Colombo
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em romeno
Dream Song 14
A vida, amigos, é um tédio. Não devemos dizer isso.
Afinal, o céu faísca, o grande mar anseia,
nós próprios faiscamos e ansiamos,
e ainda por cima em pequeno a minha mãe dizia-me
(repetidamente) «Confessares-te entediado
significa que não tens
Recursos próprios.» Concluo agora não ter
recursos próprios, pois sinto um tédio de morte.
As pessoas entediam-me,
a literatura entedia-me, especialmente a grande literatura,
o Henry entedia-me, com as suas queixas & os seus tendões
tão anquilosados como os de Aquiles,
o qual ama as pessoas e a arte valorosa, o que me entedia.
E as plácidas colinas, & o gin dão-me seca
e de alguma forma um cão
levou-se a si & à sua cauda para bem longe
para as montanhas ou o mar ou o céu, deixando-
-me a menear.
poema de John Berryman in The Dream Songs (1969), tradução de Daniel Jonas
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em espanhol | Em romeno
Se Tu Viesses Ver-me...
Se tu viesses ver-me hoje à tardinha,
A essa hora dos mágicos cansaços,
Quando a noite de manso se avizinha,
E me prendesses toda nos teus braços...
Quando me lembra: esse sabor que tinha
A tua boca... o eco dos teus passos...
O teu riso de fonte... os teus abraços...
Os teus beijos... a tua mão na minha...
Se tu viesses quando, linda e louca,
Traça as linhas dulcíssimas dum beijo
E é de seda vermelha e canta e ri
E é como um cravo ao sol a minha boca...
Quando os olhos se me cerram de desejo...
E os meus braços se estendem para ti...
poema de Florbela Espanca in Charneca em Flor (1931)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Aquele que serve a uma revolução ara o mar.
citação de Simón Bolívar
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Um livro deve ser o machado que quebra o mar gelado em nós.
citação de Franz Kafka
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em romeno
Não abandone o barco em alto-mar.
Gabriel García Márquez in Memória de Minhas Putas Tristes (2004)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Não era preferível enfrentar os perigos do mar e das terras bárbaras a envelhecer e morrer sem ter vivido?
citação de Isabel Allende
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Em toda a história do homem, a nossa é a primeira idade que não tem fronteiras novas em terra e mar.
Arthur C. Clarke in Perfil do Futuro (1962)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Coriolano: Que estando o mar sereno, bons veleiros são todos os navios.
diálogo in Coriolano, Ato IV, Cena 1, roteiro de William Shakespeare (1608)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em romeno
Quanto mais profundo é o abismo, o mais brilhante é a pérola.
Dan Costinaş in A Sombra do Mar (Umbra mării) (2011)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em espanhol | Em romeno