porque as árvores florescem?
não sei
mas... que fragrância!
haiku de Matsuo Bashō, tradução de Dan Costinaş
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Citações relacionadas
Atravessa Esta Paisagem o Meu Sonho
Atravessa esta paisagem o meu sonho dum porto infinito
E a cor das flores é transparente de as velas de grandes navios
Que largam do cais arrastando nas águas por sombra
Os vultos ao sol daquelas árvores antigas...
O porto que sonho é sombrio e pálido
E esta paisagem é cheia de sol deste lado...
Mas no meu espírito o sol deste dia é porto sombrio
E os navios que saem do porto são estas árvores ao sol...
Liberto em duplo, abandonei-me da paisagem abaixo...
O vulto do cais é a estrada nítida e calma
Que se levanta e se ergue como um muro,
E os navios passam por dentro dos troncos das árvores
Com uma horizontalidade vertical,
E deixam cair amarras na água pelas folhas uma a uma dentro...
Não sei quem me sonho...
Súbito toda a água do mar do porto é transparente
E vejo no fundo, como uma estampa enorme que lá estivesse
desdobrada,
Esta paisagem toda, renque de árvore, estrada a arder em aquele
porto,
E a sombra duma nau mais antiga que o porto que passa
Entre o meu sonho do porto e o meu ver esta paisagem
E chega ao pé de mim, e entra por mim dentro,
E passa para o outro lado da minha alma...
poema de Fernando Pessoa
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Assim como eu posso parar de fumar porque no fumo, no puedo dejar de escribir porque não tenho talento.
citação de Marin Sorescu, tradução de Dan Costinaş
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A garganta de Mengcheng
Minha nova casa
na garganta de Mencheng
Onde velhas árvores
e salgueiros ainda resistem
E agora, quem nela vem morar,
quando eu for embora?
Ah, eu vão me preocupando
com coisas tão passageiras!
poema de Wang Wei, tradução de Sun Yuqi
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Porque quem ama nunca sabe o que ama, nem sabe porque ama, nem o que é amar...
citação de Fernando Pessoa
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Porque não acrediteis que eu escrevo para publicar, nem para escrever nem para fazer arte, mesmo. Escrevo, porque esse é o fim, o requinte supremo, o requinte temperamentalmente ilógico da minha cultura de estados de alma.
Fernando Pessoa in Livro do Desassossego
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Digo-vos: praticai o bem. Porquê? O que ganhais com isso? Nada, não ganhais nada. Nem dinheiro, nem amor, nem respeito, nem talvez paz de espírito. Talvez não ganheis nada disso. Então por que vos digo: Praticai o bem? Porque não ganhais nada com isso. Vale a pena praticá-lo por isto mesmo.
citação de Fernando Pessoa
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A amendoeira é atingida com pedras só porque tem amêndoas!
provérbios portugueses
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Não julgues ninguém, porque não vês os motivos, mas sim os actos.
citação de Fernando Pessoa
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A única coisa que temos de respeitar, porque ela nos une, é a língua.
citação de Franz Kafka
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A inveja é assim tão magra e pálida porque morde e não come.
citação de Francisco de Quevedo y Villegas
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O comunismo distingue-se fundamentalmente do fascismo porque foi o primeiro.
Vergílio Ferreira in Pensar (1992)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Você sabe, as pessoas não podem se apaixonar por mim só porque eu sou bom no que faço.
citação de Robert Plant
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Se escrevo o que sinto é porque assim diminuo a febre de sentir.
citação de Fernando Pessoa
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Não mates nem estragues, porque não sabes o que é a vida, excepto que é um mistério.
citação de Fernando Pessoa
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Porque nada de exterior me acontece. Mas, em mim, na minha alma, Pressinto que vou ter um terremoto.
citação de Mario Quintana
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Não deixem as almas obscuras erguerem-se alto, demais porque confiscarão o sol.
aforismo de Valeriu Butulescu, tradução de Roxana Ripeanu
Adicionado por Simona Enache
Comente! | Vote! | Cópia!
Se um homem marcha com um passo diferente do dos seus companheiros, é porque ouve outro tambor.
citação de Henry David Thoreau
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O mundo tornou-se perigoso, porque os homens aprenderam a dominar a natureza antes de se dominarem a si mesmos.
citação de Albert Schweitzer
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Sim, a partir do momento em que se conhece o porquê, tudo se torna mais fácil, uma simples questão de magia.
citação de Samuel Beckett
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Despreza-se um homem que tem ciúmes da mulher, porque isso é testemunho de que ele não ama como deve ser, e de que tem má opinião de si próprio ou dela.
citação de René Descartes
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!