O escritor faz literatura nacional, o tradutor faz literatura universal.
citação de José Saramago
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Citações relacionadas
A tradução é uma rainha da literatura.
citação de Mircea Cărtărescu, tradução de Dan Costinaș
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O jornalismo é literatura apressada.
citação de Matthew Arnold
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A publicidade é uma das formas mais interessantes e difíceis da literatura moderna.
citação de Aldous Huxley
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Dream Song 14
A vida, amigos, é um tédio. Não devemos dizer isso.
Afinal, o céu faísca, o grande mar anseia,
nós próprios faiscamos e ansiamos,
e ainda por cima em pequeno a minha mãe dizia-me
(repetidamente) «Confessares-te entediado
significa que não tens
Recursos próprios.» Concluo agora não ter
recursos próprios, pois sinto um tédio de morte.
As pessoas entediam-me,
a literatura entedia-me, especialmente a grande literatura,
o Henry entedia-me, com as suas queixas & os seus tendões
tão anquilosados como os de Aquiles,
o qual ama as pessoas e a arte valorosa, o que me entedia.
E as plácidas colinas, & o gin dão-me seca
e de alguma forma um cão
levou-se a si & à sua cauda para bem longe
para as montanhas ou o mar ou o céu, deixando-
-me a menear.
poema de John Berryman in The Dream Songs (1969), tradução de Daniel Jonas
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Um povo sem literatura é um povo mudo.
citação de Miguel Delibes
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A medicina é minha fiel esposa e a literatura é minha amante; quando me canso de uma, passo a noite com a outra.
citação de Anton Pavlovitch Tchékhov
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A rádio foi para a música o que o jornalismo foi para a literatura. Da mesma maneira que não há Cervantes que resista entre duas colunas de uma gazeta, não há Beethoven que se aguente entre dois fados da Mouraria.
Miguel Torga in Diário (1948)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Um sorriso é a boas-vindas universal.
citação de Max Eastman
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A inspiração é maravilhosa quando acontece, mas o escritor deve desenvolver uma abordagem pelo resto do tempo. A espera é simplesmente muito longa.
citação de Leonard Bernstein
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A Arte deve ser o espelho da alma nacional. Um país que procura a arte estrangeira - por ser ela supostamente melhor - não verá jamais sua própria alma.
citação de Frédéric Chopin
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Ser feliz é, afinal, não esperar muito da felicidade, ser feliz é ser simples, desambicioso, é saber dosear as aspirações até àquela medida que põe o que se deseja ao nosso alcance.
Fernando Namora in Sentados na Relva, cadernos de um escritor (1986)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O sufrágio universal, a mais monstruosa e a mais iníqua das tiranias, pois a força do número é a mais brutal das forças, não tendo ao seu lado nem a audácia, nem o talento.
citação de Paul Bourget
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O tempo das verdades plurais acabou. Vivemos no tempo da mentira universal. Nunca se mentiu tanto. Vivemos na mentira, todos os dias.
citação de José Saramago (2008)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Considera que a questão do casamento dos padres ou a da ordenação de mulheres são assuntos menores que deveriam há muito estar resolvidos, e se cuida que o uso de preservativo, em de-terminados contextos, é um imperativo moral, se estivesse no seu lugar, já teria resignado das funções de sumo pontífice desempenhadas pelo actual papa, mas não deixa de contrapor, como que para restabelecer algum equilíbrio, que a homossexualidade é uma forma não natural de rela-cionamento, que a eliminação injustificada de qualquer forma de vida – como no aborto ou na eutanásia – é pecaminosa, que os símbolos religiosos ou o próprio hino nacional têm lugar no sistema de ensino, ou ainda que os prémios de lotarias ou os vencimentos dos futebolistas deve-riam estar sujeitos a uma taxa social.
Luís Guimarães in Confissões de um Franciscano (2005)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!