Uma tradução mal feita pode destruir um livro.
citação de Irina Mavrodin (2011)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Citações relacionadas
Nós não possuímos nada no mundo - pois o acaso pode tirar-nos tudo - salvo a capacidade de dizer eu. Eis o que é preciso dar a Deus, quer dizer, destruir.
Simone Weil in La Pesanteur et la Grâce (1947)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A tradução é uma rainha da literatura.
citação de Mircea Cărtărescu, tradução de Dan Costinaș
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A tradução é uma láurea, um ramo de oliveira.
citação de Mircea Cărtărescu, tradução de Dan Costinaș
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Não desperdice o tempo, pois é dele que a vida é feita.
citação de Margaret Mitchell
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Devemos muito aos indianos, que nos ensinaram a contar, técnica sem a qual nenhuma descoberta científica relevante poderia ter sido feita.
citação de Albert Einstein
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Quando se trata de destruir, todas as ambições se aliam facilmente.
citação de Júlio Verne
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O libertador que destruir minha propriedade estará salvando meu espírito.
citação de Chuck Palahniuk
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Querer não é poder. Quem pôde, quis antes de poder só depois de poder. Quem quer nunca há-de poder, porque se perde em querer.
Fernando Pessoa in Livro do Desassossego
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Meu mandato deve incluir a tradução mais generosa desta ousadia do voto popular que, após levar ? presidência um homem do povo, decide convocar uma mulher para dirigir os destinos do país.
citação de Dilma Rousseff
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Posso não durar tanto quanto outras cantoras mas sei que posso destruir-me agora se me preocupar demais com o amanhã.
citação de Janis Joplin
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Quem ousaria dizer que a força nos foi dada, não para defender nossos direitos, mas para destruir iguais direitos de nossos irmãos?
citação de Frederic Bastiat
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Aquilo que não está morto pode jazer eternamente e com eras estranhas, até a morte pode morrer.
citação de H.P. Lovecraft
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Saber ajuda a viver e que ler livro bom dá felicidade.
citação de Gilberto Amado
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Um livro é uma janela pela qual nos evadimos.
citação de Julien Green
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Um livro deve ser o machado que quebra o mar gelado em nós.
citação de Franz Kafka
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Não há livro tão mau que não tenha alguma coisa de bom.
Miguel de Cervantes in Dom Quixote (1605)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Agora, livro meu, vai, vai para onde o acaso te leve.
citação de Paul Verlaine
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A renúncia é a libertação. Não querer é poder.
Fernando Pessoa in Livro do Desassossego
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O livro é um pássaro com mais de cem asas para voar.
citação de Ramón Gómez de la Serna
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Então me pára a vida, e a arte se me roja aos pés.
Fernando Pessoa in Livro do Desassossego
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!