Uma tradução mal feita pode destruir um livro.
citação de Irina Mavrodin (2011)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em espanhol | Em italiano | Em romeno
Citações relacionadas
O mal uso das drogas não é uma doença. É uma decisão, como você parar na frente de um carro em movimento. Isto pode ser chamado de um erro de julgamento.
Philip K. Dick in O homem duplo (1977)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A tradução é uma rainha da literatura.
citação de Mircea Cărtărescu, tradução de Dan Costinaș
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
A tradução é uma láurea, um ramo de oliveira.
citação de Mircea Cărtărescu, tradução de Dan Costinaș
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Nós não possuímos nada no mundo - pois o acaso pode tirar-nos tudo - salvo a capacidade de dizer eu. Eis o que é preciso dar a Deus, quer dizer, destruir.
Simone Weil in La Pesanteur et la Grâce (1947)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Meu mandato deve incluir a tradução mais generosa desta ousadia do voto popular que, após levar ? presidência um homem do povo, decide convocar uma mulher para dirigir os destinos do país.
citação de Dilma Rousseff
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Não desperdice o tempo, pois é dele que a vida é feita.
citação de Margaret Mitchell
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Amar!
Eu quero amar, amar perdidamente!
Amar só por amar: Aqui... além...
Mais Este e Aquele, o Outro e toda a gente
Amar! Amar! E não amar ninguém!
Recordar? Esquecer? Indiferente!...
Prender ou desprender? É mal? É bem?
Quem disser que se pode amar alguém
Durante a vida inteira é porque mente!
Há uma Primavera em cada vida:
É preciso cantá-la assim florida,
Pois se Deus nos deu voz, foi pra cantar!
E se um dia hei-de ser pó, cinza e nada
Que seja a minha noite uma alvorada,
Que me saiba perder... pra me encontrar...
poema de Florbela Espanca in Charneca em Flor (1931)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Quando se trata de destruir, todas as ambições se aliam facilmente.
citação de Júlio Verne
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Querer não é poder. Quem pôde, quis antes de poder só depois de poder. Quem quer nunca há-de poder, porque se perde em querer.
Fernando Pessoa in Livro do Desassossego
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Um livro é uma janela pela qual nos evadimos.
citação de Julien Green
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O libertador que destruir minha propriedade estará salvando meu espírito.
citação de Chuck Palahniuk
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Era uma vez uma prostituta chamada Maria. Um momento. "Era uma vez" é a melhor maneira de começar uma história para crianças, enquanto "prostituta" é assunto para adultos. Como posso escrever um livro com esta aparente contradição inicial?
Paulo Coelho in Onze Minutos (2003)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia! | Em inglês | Em espanhol | Em romeno
Devemos muito aos indianos, que nos ensinaram a contar, técnica sem a qual nenhuma descoberta científica relevante poderia ter sido feita.
citação de Albert Einstein
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Dar a cada emoção uma personalidade, a cada estado de alma uma alma.
Fernando Pessoa in Livro do Desassossego
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O criar uma agudeza e uma complexidade imediata às sensações as mais simples e fatais, conduz, eu disse, se a aumentar imoderadamente o gozo que sentir dá, também a elevar com despropósito o sofrimento que vem de sentir.
Fernando Pessoa in Livro do Desassossego
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
É necessário repetir o que dissemos tantas vezes, uma vez que nossas verdades, poucas vezes encontram para elas ouvidos complacentes.
Friedrich Nietzsche in Além do Bem e do Mal (1882)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
O álcool e uma dieta pobre também são grandes assassinos. Deve o governo regular o que vai à nossa mesa? A perseguição à indústria do fumo pode parecer justa, mas pode também ser o começo do fim para a liberdade.
citação de Mario Vargas Llosa
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Posso não durar tanto quanto outras cantoras mas sei que posso destruir-me agora se me preocupar demais com o amanhã.
citação de Janis Joplin
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Acho que sábado é a rosa da semana; sábado de tarde a casa é feita de cortinas ao vento, e alguém despeja um balde de água no terraço; sábado ao vento é a rosa da semana; sábado de manhã, a abelha no quintal, e o vento: uma picada, o rosto inchado, sangue e mel, aguilhão em mim perdido: outras abelhas farejarão e no outro sábado de manhã vou ver se o quintal vai estar cheio de abelhas.
Clarice Lispector in Imitação da Rosa, Atenção ao Sábado (1973)
Adicionado por Dan Costinaş
Comente! | Vote! | Cópia!
Uma oportunidade falhada, pode reencontrar-se, ao passo que jamais recuperamos uma tentativa precipitada.
citação de Pierre Choderlos de Laclos
Adicionado por Simona Enache
Comente! | Vote! | Cópia!